I тыдзень году

Сёньня Царква цэлебруе

Серада, XXVIII тыдзень году

Сьв. Ядзьвігі, законьніцы

S. Margaritae Mariae Alacoque, virginis

Introitus


In excelso throno

На высокім пасадзе я ўбачыў Чалавека сядзячага, *

Якому пакланялася мноства анёлаў, што сьпявалі разам: *

"Вось Той, Які валадарыць навекі".

Псальм 100 (99)

  1. Услаўляйце гучна Госпада, уся зямля, *
    служыце Госпаду ў весялосьці;

    станавіцеся перад абліччам Яго *
    у радасьці.

  2. Ведайце, што Сам Госпад — гэта Бог; *
    Ён стварыў нас, дык мы Яго,

    мы — народ Яго *
    і авечкі пашы Яго.

  3. Уваходзьце ў брамы Яго з вызнаньнем, *
    у дзядзінец Яго — з гімнамі,

    вызнавайце Яго, *
    дабраслаўляйце імя Яго.

  4. Бо добры Госпад; *
    міласэрнасьць Яго — навечна,

    і праўда Яго — *
    з пакаленьня ў пакаленьне.

  5. Хвала Айцу і Сыну…

Offertorium


Iubilate Deo

Услаўляйце гучна Госпада, уся зямля, *

служыце Госпаду ў весялосьці; *

станьце перад абліччам Яго ў радасьці. *

бо Сам Госпад — гэта Бог;

Псальм 100 (99)

  1. Ведайце, што Сам Госпад — гэта Бог; *
    Ён стварыў нас, дык мы Яго,

    мы — народ Яго *
    і авечкі пашы Яго.

  2. Уваходзьце ў брамы Яго з вызнаньнем, *
    у дзядзінец Яго — з гімнамі,

    вызнавайце Яго, *
    дабраслаўляйце імя Яго.

  3. Бо добры Госпад; *
    міласэрнасьць Яго — навечна,

    і праўда Яго — *
    з пакаленьня ў пакаленьне.

Communio


Notas mihi fecisti

Ты дарогу жыцьця мне пакажаш, *

паўната радасьці перад Табою, Госпадзе.

Псальм 16 (15)

  1. Захавай мяне, Божа, *
    бо я на Цябе спадзяюся.

  2. Сказаў я Госпаду: «Ты — Госпад мой, *
    няма для мяне дабра без Цябе».

  3. Госпад — доля спадчыны маёй і келіха майго: *
    Ты той, Хто трымае лёс мой.

  4. Межы мае выпалі ў месцах прыемных, *
    і спадчына мая — выдатная для мяне.

  5. Ставіў я Госпада перад вачамі маімі заўсёды; *
    калі Ён праваруч мяне, нічога не баюся.

  6. Дзеля таго ўзрадавалася сэрца маё і ўзьвесялілася душа мая; *
    звыш таго, і цела маё супакоіцца ў спадзяваньні.

  7. Бо не пакінеш душы маёй у пекле *
    ды не дасі сьвятому Твайму ўбачыць парахненьне.

  8. Хвала Айцу і Сыну…